Le Topikaflood (suite 56)

[DukeNukem59]

Question de goût

[Leenox]

Ouais, j'ai jamais aimé les mangas, du coup les Razmokets c'était le top !

[Fryn]

Ouais, j'ai jamais aimé les mangas, du coup les Razmokets c'était le top !

T'es bizzare comme garcon toi !

Dragon Ball, Saint Seya, Gundam
Club Dorothé ma gueule

[Matthgo]

T'en oublie : olive et Tom, le club des champions, albator, galaxy express 999, macross (robotech par chez nous), capitaine flam, etc etc...
Sans compter que une grosse partie d'entre eux étaient créés pour vendre des jouets

[DukeNukem59]

Galaxy Express 999, un truc stylé en avance sur son temps ?

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

[Quelqun]

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

La plus belle VF de tout les temps

[Veyete]

Galaxy Express 999, un truc stylé en avance sur son temps ?

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

Bah faut reconnaître que Nicky Larson ou Ken le survivant ont des traductions françaises bien pourrave.

[Matthgo]

Ha ben si mais on pourrait y passer du temps à tout citer. Lucie amour et rock'n roll, Jeanne et Serge, samouraï pizza cat, cobra, cat's eyes, ranma 1/2, nadia le secret de l'eau bleue, sailor moon et j'en oublie. Sans parler des animés diffusés par canal <3

Galaxy Express 999, un truc stylé en avance sur son temps ?

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

Bah faut reconnaître que Nicky Larson ou Ken le survivant ont des traductions françaises bien pourrave.

Oui et non... Dans city Hunter c'est compliqué de parler sexe à des gosses vraiment jeunes et pas se prendre un clash de la part du csa. Et pareil pour Ken. Mais justement je me gave à regarder la vf c'est magique ! Par l'école du hokuto d'cuisine je te défie toi de nanto de fourrure

[Veyete]

Tu as chié ta citation non?

[Matthgo]

J'ai corrigé dans la foulée mais trop tard quand même

[Veyete]

Sinon pour moi, le problème vis à vis des traductions est qu'en France, on est persuadé que les dessins animés sont dédiés aux enfants.
Or ce n'est pas toujours le cas dans d'autres pays. Il n'y a qu'à voir au Japon justement, où certains manga ou films d'animations sont à réserver à un public mature. Ken le survivant en est un excellent exemple.
De fait, l'infantilisation des oeuvres couplé à une méconnaissance de la langue font que certains animés sont devenus risible au mieux (Nicky Larson) voir nullissime (Ken le survivant).

[Nico-83]

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

J'ai regardé le dernier, "city hunter private eyes" hier soir

Sinon pour moi, le problème vis à vis des traductions est qu'en France, on est persuadé que les dessins animés sont dédiés aux enfants.
Or ce n'est pas toujours le cas dans d'autres pays. Il n'y a qu'à voir au Japon justement, où certains manga ou films d'animations sont à réserver à un public mature. Ken le survivant en est un excellent exemple.

Ou comment discrètement parler du Hentai

[Matthgo]

Et sinon personne ne cite Nicky Larson ?

J'ai regardé le dernier, "city hunter private eyes" hier soir

Sinon pour moi, le problème vis à vis des traductions est qu'en France, on est persuadé que les dessins animés sont dédiés aux enfants.
Or ce n'est pas toujours le cas dans d'autres pays. Il n'y a qu'à voir au Japon justement, où certains manga ou films d'animations sont à réserver à un public mature. Ken le survivant en est un excellent exemple.

Ou comment discrètement parler du Hentai

Ha ben c'est sûr que "fist of the North star" ça a du être détourné

[FrEdO]

C'te conversation de vieux aigris

[Axeleil]

J’ose même pas quoter celui qui a écrit le club des champions au lieu de l’école des champions................................