(ça a fini dans le sang mais rien de grave )![:]](./images/smilies/8.gif "Dan.San"){kind=small}
<- S4R
Teutates a écrit :Ah le fourbe, il s'entraine en douce pour nous mettre la misère la prochaine fois !
carrément ! tu as vu hein !!!
Merciwestland a écrit :Hello, j'ai besoin d'aide en allemand. Je trouve pas ma réponse sur le net /traducteur car je pense que c'est des abréviations.
Warnung (celui là je pense que je l'ai)
Auslösung.
Verzög.
Pour remettre dans le contexte, c'est un kriwan (sonde de sécurité de T°) situé dans un transformateur HT.
Merci
Edit:cela doit correspondre à 2seuils
<- S4R
J&B a écrit :Te fie pas à Sentenza il roule comme un gros porc ...
Warnung = avertissementwestland a écrit :Hello, je colle mon post ici aussi si vous pouvez m'éclairer vous seriez bien urbain
Merciwestland a écrit :Hello, j'ai besoin d'aide en allemand. Je trouve pas ma réponse sur le net /traducteur car je pense que c'est des abréviations.
Warnung (celui là je pense que je l'ai)
Auslösung.
Verzög.
Pour remettre dans le contexte, c'est un kriwan (sonde de sécurité de T°) situé dans un transformateur HT.
Merci
Edit:cela doit correspondre à 2seuils
<- S4R merciCaytos a écrit :Warnung = avertissementwestland a écrit :Hello, je colle mon post ici aussi si vous pouvez m'éclairer vous seriez bien urbain
Merciwestland a écrit :Hello, j'ai besoin d'aide en allemand. Je trouve pas ma réponse sur le net /traducteur car je pense que c'est des abréviations.
Warnung (celui là je pense que je l'ai)
Auslösung.
Verzög.
Pour remettre dans le contexte, c'est un kriwan (sonde de sécurité de T°) situé dans un transformateur HT.
Merci
Edit:cela doit correspondre à 2seuils
Auslösung = déclenchement
Verzög. = Verzögerung = Temporisation
très bon traducteur DE --> FR et inversement: http://dict.leo.org/frde/index_de.html
je garde le lien au chaud
JEJ a écrit : je n'ai pas eu ce qu'il fallait dans le pantalon !
