Je découvre la fonction, à mon avis je passe à coté de certain truc important, notamment pour les droits de modifications
Il me faudrait les adresses mails (en mp) de ceux que ça intéresse que je les intègre en tant que "collaborateurs".
Donc, si tout se passe bien, vous devriez arriver à ça :

Si on veut modifier on clique sur modifier

Ensuite on arrive là :

En 1 on a les paramètres, soit les points d’intérêts, soit les portions de routes (bien choisir "tracer une ligne le long de la route" en restant appuyer sur le bouton avec la ligne), et quand on a fini on clique sur OK en 2.
Pour commencer, j'ai mis en bleu les routes que je connais et sais très bien qu'elles sont bonnes et en jaune celle qui ont l'air cool. Je pense d'ailleurs aller faire un tour bientôt sur forges les eaux - blangy sur bresles.
Après ça pourrait être sympa qu'on choisissent tous 2 couleurs afin de se repérer sur les routes que l'on connait, celles qui ont été validé par un collègue, celles qui faut découvrir, etc. Ca a l'air cool ce truc

Un con ça ose tout, c'est même à ça qu'on le reconnait.