Ici on parle de tout et de rien, de la pluie et du beau temps, du boulot, des vacances, etc...
Fryn
Pilote Grand Prix
Messages : 8163 Enregistré le : sam. 11 déc., 2010 0:38Moto : Triumph Scrambled EggsLocalisation : Flessingue, Pays Bas
Message
par Fryn mer. 01 août, 2018 14:42
Non mais c'est débile
Je comprends pas bien il n'ont jamais traduis Batman ou Superman.
Mais The Wasp, c'est aussi un nom de superhéro.
Je vois pas la nuance, pour moi dans ce cas la il fallait pas traduire le nom The Wasp.
Je trouve que ca fait bien nul, m'enfin c'est mon avis, j'ai fait la remarque a mes colleagues ils ont trouver ca debile aussi
et j'suis l'un des seul francais
60% Of The Time, It Works Every Time
Fryn
Leenox
Pilote Grand Prix
Messages : 8031 Enregistré le : sam. 15 juin, 2013 13:55Moto : Katia la reine du Heavy Duty !Localisation : Montbéliard
Message
par Leenox mer. 01 août, 2018 16:07
On traduit bien des titres anglais par un autre titre lui aussi en anglais...
Hangover devient Very Bad Trip en France...
JEJ a écrit :
je n'ai pas eu ce qu'il fallait dans le pantalon !
Leenox
Chandrase
Légende vivante
Messages : 9052 Enregistré le : jeu. 05 janv., 2006 14:28Moto : GSXR 750 k6 Full Black vendueLocalisation : LA, CA USA
Contact :
Message
par Chandrase mer. 01 août, 2018 16:10
Leenox a écrit : ↑ mer. 01 août, 2018 16:07
On traduit bien des titres anglais par un autre titre lui aussi en anglais...
Hangover devient Very Bad Trip en France...
Ou "The Fast and The Furious" devient "Fast and Furious"
Monde de merde. (George Abitbol)
Chandrase
Ytse_Jam
Pilote Supersport
Messages : 2850 Enregistré le : lun. 28 juil., 2008 15:43Moto : Daytona 955i 2005Localisation : Montréal (QC) Canada
Contact :
Message
par Ytse_Jam mer. 01 août, 2018 16:41
c'est mieux que "rapide et dangereux"... ou "mon fantôme d'amour" ou encore "Brillantine" (j'vous laisse chercher....
)
Ytse_Jam
Chandrase
Légende vivante
Messages : 9052 Enregistré le : jeu. 05 janv., 2006 14:28Moto : GSXR 750 k6 Full Black vendueLocalisation : LA, CA USA
Contact :
Message
par Chandrase mer. 01 août, 2018 17:02
Ytse_Jam a écrit : ↑ mer. 01 août, 2018 16:41
c'est mieux que "rapide et dangereux"... ou "mon fantôme d'amour" ou encore "Brillantine" (j'vous laisse chercher....
)
Nan mais le quebec, c'est une autre planete ! Certains disent que Toubon y aurait pris sa retraite
Monde de merde. (George Abitbol)
Chandrase
Chal
Pilote Supersport
Messages : 1308 Enregistré le : lun. 25 juin, 2018 14:21Moto : Street Triple 675 R 2010 - VFR 800 Vtec 2006 (ex) - CB500F 2013 (ex)Localisation : Lyon
Message
par Chal mer. 01 août, 2018 18:31
LEs films Netflix y'en a pleins des tops! J'ai pas mal aimé Mute dans le genre SF ou Anon vraiment sympa!
Drex a écrit : ↑ lun. 27 mai, 2019 14:43
J'suis comme ca moi La main sur le coeur, le pied dans l'ravin.
Mini Jim a écrit : ↑ mer. 26 juin, 2019 17:04
[...]dans mon anal à moi (j'ai encore la trace de tes doigts Chal).
Chal
Nico-83
Légende vivante
Messages : 11150 Enregistré le : dim. 16 nov., 2008 16:34Moto : SV650S K8 - 900 Tracer L6 - AfricaTwin 1000 DCT L8Localisation : Est Var - Canton de Fayence
Contact :
Message
par Nico-83 mer. 01 août, 2018 18:40
Chal a écrit : ↑ mer. 01 août, 2018 18:31
LEs films Netflix y'en a pleins des tops! J'ai pas mal aimé Mute dans le genre SF ou Anon vraiment sympa!
Oui on a regardé Mute c'était pas trop mal, en fait on se méfie un peu des films qui finissent comme de la merde en ce moment
"Le con ne sait pas qu'il est con, le connard, lui, il le fait exprès !" "Une moto qui ne roule pas est une moto qui meurt, les miennes sont immortelles !"
Nico-83
Chal
Pilote Supersport
Messages : 1308 Enregistré le : lun. 25 juin, 2018 14:21Moto : Street Triple 675 R 2010 - VFR 800 Vtec 2006 (ex) - CB500F 2013 (ex)Localisation : Lyon
Message
par Chal mer. 01 août, 2018 20:24
Des films qui finissent comme de la merde? Et puis comment tu peux savoir avant de l'avoir vu?
Drex a écrit : ↑ lun. 27 mai, 2019 14:43
J'suis comme ca moi La main sur le coeur, le pied dans l'ravin.
Mini Jim a écrit : ↑ mer. 26 juin, 2019 17:04
[...]dans mon anal à moi (j'ai encore la trace de tes doigts Chal).
Chal
sca
Légende vivante
Messages : 16293 Enregistré le : mar. 19 mai, 2009 13:48Moto : Une grosseLocalisation : RP
Message
par sca mer. 01 août, 2018 20:26
C'est Nico, il sait, c'est tout.
Tuono first génération, best moto Ever !!!
sca
Chal
Pilote Supersport
Messages : 1308 Enregistré le : lun. 25 juin, 2018 14:21Moto : Street Triple 675 R 2010 - VFR 800 Vtec 2006 (ex) - CB500F 2013 (ex)Localisation : Lyon
Message
par Chal mer. 01 août, 2018 20:47
Avec les critiques pourrit de partout c'est vrai que c'est compliqué de sélectionner ses films. Après perso j'ai la carte UGC illimité 2, donc ça me dérange pas d'aller voir des films pourris, même si je suis prévenu ahah
Drex a écrit : ↑ lun. 27 mai, 2019 14:43
J'suis comme ca moi La main sur le coeur, le pied dans l'ravin.
Mini Jim a écrit : ↑ mer. 26 juin, 2019 17:04
[...]dans mon anal à moi (j'ai encore la trace de tes doigts Chal).
Chal
KOKO
Pilote Superbike
Messages : 3117 Enregistré le : ven. 25 mars, 2016 18:31Moto : ex: SV 650 N 1999 / actuelle : FZ6 full black 2006
Message
par KOKO mer. 01 août, 2018 20:57
j'ai vu hôtel transylvanie 3 avec les enfants... bah vous pressez pas...
KOKO
Nico-83
Légende vivante
Messages : 11150 Enregistré le : dim. 16 nov., 2008 16:34Moto : SV650S K8 - 900 Tracer L6 - AfricaTwin 1000 DCT L8Localisation : Est Var - Canton de Fayence
Contact :
Message
par Nico-83 mer. 01 août, 2018 21:05
Chal a écrit : ↑ mer. 01 août, 2018 20:24
Des films qui finissent comme de la merde? Et puis comment tu peux savoir avant de l'avoir vu?
Regarde "how it ends" et on en reparle
"Le con ne sait pas qu'il est con, le connard, lui, il le fait exprès !" "Une moto qui ne roule pas est une moto qui meurt, les miennes sont immortelles !"
Nico-83
Nico-83
Légende vivante
Messages : 11150 Enregistré le : dim. 16 nov., 2008 16:34Moto : SV650S K8 - 900 Tracer L6 - AfricaTwin 1000 DCT L8Localisation : Est Var - Canton de Fayence
Contact :
Message
par Nico-83 mer. 01 août, 2018 21:05
sca a écrit : ↑ mer. 01 août, 2018 20:26
C'est Nico, il sait, c'est tout.
Pas possible, j'ai pas de Tuono
"Le con ne sait pas qu'il est con, le connard, lui, il le fait exprès !" "Une moto qui ne roule pas est une moto qui meurt, les miennes sont immortelles !"
Nico-83
Chal
Pilote Supersport
Messages : 1308 Enregistré le : lun. 25 juin, 2018 14:21Moto : Street Triple 675 R 2010 - VFR 800 Vtec 2006 (ex) - CB500F 2013 (ex)Localisation : Lyon
Message
par Chal mer. 01 août, 2018 21:09
Nan mais justement je peux pas savoir avant de l’avoir vu vu. Il est pas bien du coup? Je voulais le voir
Drex a écrit : ↑ lun. 27 mai, 2019 14:43
J'suis comme ca moi La main sur le coeur, le pied dans l'ravin.
Mini Jim a écrit : ↑ mer. 26 juin, 2019 17:04
[...]dans mon anal à moi (j'ai encore la trace de tes doigts Chal).
Chal
)
![:]](./images/smilies/8.gif "Dan.San"){kind=small}
