
J'espere qu'ils lui rasent le crane quand elle revient en France
Oui les allemands sont de tres bons orateurs en anglais.
Pas sur qu'ils soient si trilingues que ca ceci dit.
Le cas des frenchies ici est que comme les enfants ont tous leurs copains, leur vie, etc dans le pays, ils forcent a oublier la langue maternelle ou ne veulent plus la parler. Ils la comprennent tres bien mais ne veulent pas la parler et répondent dans la langue du pays.
Exemple: Mon collegue italien, femme US, fille de 9 ans.
La fille refuse de parler italien et parle exclusivement en anglais.
Meme cas dans d'autres familles ou un seul des 2 parents est "étranger".
Les autres collègues français qui vivent ici depuis plus de 10 ans ont des enfants qui s'amusent avec les 2 langues, par exemple, les jumelles qui se servent du français a l’école comme langage "code" et de l'anglais a la maison pour faire gentiment "chier" les parents
Dans notre cas, il n'aura pas trop le choix.
Monde de merde. (George Abitbol)