Vachize a écrit :Effectivement, sacré pavé!!! Mais très instructif. Donc si je comprend bien c'est retour en France dans trois ans, enfin deux ans et demi maintenant.
J'ai le choix en fait.
Si je rentre, je demissione d'ici et si je reste; je demissionne de France.
Dans ce dernier cas, je n'ai plus la retraite donc il faut que je commence a cotiser ici ...
Rom a écrit :En fait, je m'attendais à plus de lecture

ça va, ça se digère bien.
C'est pour ca que j'ai coupé en 6 postes et en sections, ca se digere mieux
Rom a écrit :Mais je maintiens que c'est une vie à part. Une riche expérience pour toi (et ta famille), il est fort à parier que si tu reviens en France et que tu souhaite changer de taf., toutes portes te seront ouvertes.
Peut etre ou peut etre pas. La maitrise de la langue anglaise n'ouvre pas (beaucoup) plus de portes.
Pour preuve, en 2001 je finis mon diplome d'ingenieur, je passe 2 ans aux US dans un institut tres connu dans mon metier (NIST dans la Computer Security Division), je reviens en France, je fais un Mastere specialise (donc Bac+6 en tout) et j'ai galéré 6 mois au chomage
Rom a écrit :nb: j'ai l'impression de noter une perte de ton Français (langage - écrit) par moment

Comme on parle tous les jours français à la maison, je ne pense pas perdre mon français mais mon boss, dont la femme est américaine et qui est ici depuis 40 ans, c'est clair que son français m'amuse
Il m'a tué quand il a voulu m'impressionner et qu'au tel, il laisse un message a un (autre) francais, j'étais dans son bureau, il me regarde et finit son message par "Et n'hesite pas a me passer un petit coup de biniou" avec le clin d'oeil qui va bien
"Mais Pierre, même mes parents ne disaient plus ca !!!"
Ou quand je lui parle et qu'il me dit pour me montrer qu'il suit: "hum ouais, c'est bon"
Par contre, par
fainéantise intellectuelle (et c'est pas bon), on garde les expressions anglaises et on "traduit" en français. Il m'arrive souvent de parler de "ligne" au lieu de "voie" (pour la route), les deux mots se ressemblent et c'est facile a retenir. Ou encore, on parle du Day Care, pas de la creche, etc.
L’idéal serait surement de se forcer a parler proprement français ET a parler proprement anglais suivant la circonstance mais c'est rarement le cas pour nous ...

Monde de merde. (George Abitbol)