nouvelle propriétaire d'une SVS 650 de 2002 (18000km)

alors, tout ce passe à merveille, vidange huile, remplacement filtre huile, air, remplacement des bougies, inspection des durites etc... et là j'arrive à la dernière étape, vidange du liquide de refroidissement...
pour la vidange, no pb, mais alors pour le remplissage... énigme! impossible de retirer le bouchon du radiateur!

pas de vis de blocage... juste un quart de tour à faire pour éventer le radiateur, le bouchon a alors du jeu, mais deux languettes m'empechent de le retirer... alors avant de prendre un pince pour écarter ces 2 languettes...je préfère me tourner vers vous tous...
voili voilou, merci pour vos réponses!!!!
Kacis974