Le lien que je t'ai donné est un site pour custom, donc je sais pas trop si c'est pour le "look" ou pour la réelle efficacité

Je te conseille de faire un tour sur ebay ou autre avec la recherche chicane universelle, histoire de voir si elles ont la même tête.
Pour la visserie je sais pas quels dimensions c'est, probablement du 6 ou 8 (au pifomètre hein, fous un coup de pied à coulisse quand même

). Tu va dans un brico machin, leroy intel ou autre avec un habit avec des poches, et tu prends 2 vis et 2 écrous

Si c'est mister bricolo tu pourras même trouver de la laine et des rivet pour ton pot (
voir ici).
La diamètre de ta chicane est bien le diametre intérieur de ton pot, ou de ta chicane actuelle.
D'ailleurs, en relisant je ne comprends pas, tu as une chicane mais elle fais trop de bruit c'est ca?
Un con ça ose tout, c'est même à ça qu'on le reconnait.